"home in" بـVietnamese

• tập trung vào
• hướng chính xác đến

التعريف

Chỉ việc tập trung chú ý hoặc xác định chính xác vào một đối tượng hay mục tiêu nào đó. Có thể dùng cho cả định hướng vật lý và sự tập trung tinh thần.

ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)

Thường đi với 'on': 'home in on the target'. Không nên nhầm với 'hone in', dù đôi khi xuất hiện trong văn nói. Có thể dùng cho cả ngữ cảnh chính xác hoặc tập trung cao.

أمثلة

The missile homed in on its target.

Tên lửa đã **tập trung vào** mục tiêu của nó.

The detective homed in on the main suspect.

Thám tử đã **tập trung vào** nghi phạm chính.

She quickly homed in on the answer.

Cô ấy nhanh chóng **tập trung vào** câu trả lời.

Let's home in on what really matters here.

Hãy **tập trung** vào điều thực sự quan trọng ở đây.

My dog can home in on a treat from across the room.

Chó của tôi có thể **phát hiện** món ăn vặt từ góc bên kia phòng.

The conversation homed in on their childhood memories.

Cuộc trò chuyện đã **tập trung vào** ký ức thời thơ ấu của họ.