"holy smoke" بـChinese (Traditional)

• 天啊！
• 我的天！

التعريف

一個非正式的說法，用來表示驚訝、震驚或驚奇，類似於「天啊！」或「哇！」。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

屬於日常口語，多用在朋友之間，有時帶有幽默或誇張成分。正式場合不常用，感情更強烈時可用「天啊！」或「哇！」。

أمثلة

Holy smoke, look at that huge dog!

**天啊**，看那隻大狗！

Holy smoke, you finished your homework already?

**我的天**，你已經做完作業了？

Holy smoke, that's a lot of money!

**天啊**，那麼多錢！

I just saw the test results — holy smoke, I passed!

我剛看到考試成績——**天啊**，我及格了！

Holy smoke, where did you learn to cook like that?

**天啊**，你在哪裡學的這麼會做飯？

We finally made it through traffic. Holy smoke, what a drive!

我們終於熬過了塞車。**天啊**，這一路太辛苦了！