"holy of holies" بـChinese (Traditional)

• 至聖所

التعريف

「至聖所」最初是指古代猶太聖殿中最神聖的最內部區域。現今泛指任何領域中最重要或最神聖的地方或事物。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多見於宗教或正式場合，也可用於幽默或比喻語境。非字面含義時，象徵最重要或最珍貴的事物，例如「這個房間是我的至聖所」。日常會話中較少使用。

أمثلة

In ancient times, only priests could enter the holy of holies.

在古代，只有祭司才能進入**至聖所**。

Many consider the library to be the holy of holies of the university.

許多人認為圖書館是大學的**至聖所**。

The king's private chamber was called the holy of holies.

國王的私人房間被稱為**至聖所**。

For her, the kitchen was the holy of holies—a place where no one else was allowed.

對她來說，廚房就是**至聖所**，其他人都不能進去。

He treats his guitar collection like the holy of holies—nobody is allowed to touch it.

他把自己的吉他收藏當作**至聖所**，誰也不能碰。

That old notebook is my holy of holies—it holds all my secrets.

那本舊筆記本是我的**至聖所**，裡面藏著我所有的秘密。