"holy cow" بـRussian

• ничего себе
• вот это да
• обалдеть

التعريف

Удивление, шок или восхищение выражается этим разговорным и неформальным восклицанием.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Очень разговорное выражение; используется главным образом в неформальных ситуациях. В формальной речи не употребляется.

أمثلة

Holy cow, that's a huge dog!

**Вот это да**, какая огромная собака!

Holy cow, it's already midnight!

**Ничего себе**, уже полночь!

Holy cow, you finished your homework so fast!

**Вот это да**, ты так быстро сделал домашку!

Holy cow, I didn't see that coming at all.

**Ничего себе**, я совсем не ожидал этого.

Holy cow, look at all this snow outside!

**Вот это да**, посмотри, сколько снега на улице!

Holy cow, did you see that goal?

**Обалдеть**, ты видел этот гол?