"hollowness" بـArabic

• فراغ
• خواء
• زيف (مشاعر)

التعريف

كون الشيء أجوف أو فارغ من الداخل، أو صفة غياب المشاعر الحقيقية أو المعنى أو الإخلاص.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يمكن أن تصف الكلمة فراغاً مادياً أو شعورياً أو مجازياً (مثل المشاعر أو الأقوال الفارغة). تُستخدم عادة في السياق الرسمي أو الأدبي، وغالباً مع 'of' للدلالة على غياب شيء مهم. تختلف عن مجرد كلمة 'فارغ'.

أمثلة

The hollowness of the tree made it easy to carve.

ساعدت **فراغ** الشجرة في نحتها بسهولة.

He could feel the hollowness in his chest when he was sad.

كان يشعر بـ**الفراغ** في صدره عندما كان حزينًا.

There was a hollowness in her voice.

كان في صوتها **زيف**.

After the party ended, a feeling of hollowness remained with him.

بعد انتهاء الحفلة، بقي معه شعور بـ**الخواء**.

The politician’s promises had a certain hollowness to them.

وعود السياسيين كانت تحمل نوعًا من **الزيف**.

She laughed, but the hollowness was hard to hide.

ضحكت، لكن كان من الصعب إخفاء **الخواء**.