"holler uncle" بـPortuguese (BR)
التعريف
Admitir derrota ou se render, especialmente em brincadeiras ou disputas físicas, geralmente dizendo 'uncle'. Expressão comum com crianças.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão bem informal, mais comum entre crianças em situações de brincadeira ou luta de mentira. Normalmente significa realmente dizer 'uncle' para demonstrar derrota. Pouco usado por adultos e raro fora dos EUA/Canadá.
أمثلة
If you want me to stop tickling, just holler uncle.
Se quiser que eu pare de fazer cócegas, é só **pedir arrego**.
During the game, Tommy finally hollered uncle when he couldn't get free.
Durante a brincadeira, Tommy finalmente **pediu arrego** quando não conseguiu se soltar.
To win, make your opponent holler uncle.
Para vencer, faça seu oponente **pedir arrego**.
"Okay, okay! I holler uncle! You win!"
"Tá bom, tá bom! **Pedi arrego**! Você venceu!"
The kids wrestled until someone had to holler uncle.
As crianças lutaram até que alguém precisou **pedir arrego**.
Nobody ever made my big brother holler uncle.
Ninguém nunca fez meu irmão mais velho **pedir arrego**.