"hold your tongue" بـUrdu

• زبان روک لینا
• خاموش رہنا

التعريف

یہ محاورہ اپنے آپ کو بولنے سے روکنے کا مطلب دیتا ہے، بالخصوص کوئی گستاخ یا نامناسب بات نہ کہنے کے لیے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ اظہار پرانا یا سخت محسوس ہو سکتا ہے۔ 'bite your tongue' کی طرح ہے، مگر زیادہ براہِ راست اور سخت ہے۔ جب کوئی کچھ نامناسب کہنے والا ہو تب استعمال ہوتا ہے۔

أمثلة

Please hold your tongue if you cannot be polite.

اگر تم مہذب نہیں رہ سکتے تو براہ کرم **زبان روک لو**۔

He had to hold his tongue during the meeting.

اسے اجلاس کے دوران **زبان روکنی پڑی**۔

Sometimes it's better to hold your tongue rather than argue.

کبھی بحث کرنے کی بجائے **زبان روکنا** بہتر ہوتا ہے۔

You should have held your tongue when he started yelling.

جب وہ چیخنے لگا تو تمہیں **زبان روک لینی چاہئے تھی**۔

If you can't say anything nice, just hold your tongue.

اگر کچھ اچھا نہیں کہہ سکتے تو بس **زبان روک لو**۔

My mom gave me a look to tell me to hold my tongue.

امی نے مجھے ایک نظر سے کہا کہ **زبان روک لوں**۔