"hold your tongue" بـTurkish
التعريف
Bu deyim, özellikle kaba veya uygunsuz bir şey söylememek için kendini tutup konuşmamak anlamına gelir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Biraz buyurgan veya eski moda gelebilir. 'Bite your tongue' ('dilini ısırmak') gibi ama daha doğrudan ve sert tonda kullanılır. Özellikle birisinin uygunsuz bir şey söylemek üzere olduğunda söylenir.
أمثلة
Please hold your tongue if you cannot be polite.
Kibar olamıyorsan lütfen **dilini tut**.
He had to hold his tongue during the meeting.
Toplantı sırasında **dilini tutmak** zorunda kaldı.
Sometimes it's better to hold your tongue rather than argue.
Bazen tartışmak yerine **dilini tutmak** daha iyidir.
You should have held your tongue when he started yelling.
O bağırmaya başladığında **dilini tutsaydın** iyi olurdu.
If you can't say anything nice, just hold your tongue.
Güzel bir şey söyleyemiyorsan, sadece **dilini tut**.
My mom gave me a look to tell me to hold my tongue.
Annem bana bir bakış atarak **dilimi tutmamı** söyledi.