"hold your tongue" بـKorean

말을 삼키다입을 다물다

التعريف

이 표현은 무례하거나 부적절한 말을 하지 않기 위해 스스로 말을 참는다는 뜻입니다.

다소 명령조 또는 구식 느낌을 줄 수 있습니다. 'bite your tongue'와 비슷하지만 더 직접적이고 강한 표현입니다. 누군가가 부적절한 말을 할 뻔할 때 씁니다.

Please hold your tongue if you cannot be polite.

공손하게 말할 수 없다면 **입을 다물어 주세요**.

He had to hold his tongue during the meeting.

그는 회의 중에 **말을 삼켜야 했다**.

Sometimes it's better to hold your tongue rather than argue.

가끔은 말다툼하는 것보다 **입을 다무는** 게 낫다.

You should have held your tongue when he started yelling.

그가 소리를 지르기 시작했을 때, 너는 **말을 삼켰어야 했어**.

If you can't say anything nice, just hold your tongue.

좋은 말이 없으면 그냥 **입을 다물어라**.

My mom gave me a look to tell me to hold my tongue.

엄마가 나를 봤는데, **말을 삼키라는** 신호였다.