"hold your horses" بـSpanish
التعريف
Esta expresión informal significa que debes ir despacio, esperar o tener paciencia antes de actuar o decidir.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Muy informal y coloquial; se usa para decirle a alguien que no se apure o que espere un momento, generalmente si está impaciente. Común entre amigos, familia o en situaciones informales.
أمثلة
Hold your horses! We're not ready to leave yet.
¡**Tranquilízate**! Aún no estamos listos para irnos.
Hold your horses, I'll answer your question in a minute.
**Espera un momento**, te responderé en un minuto.
Can you hold your horses and wait until everyone's here?
¿Puedes **esperar un momento** hasta que todos estén aquí?
Whoa, hold your horses! We still need to check the details before we decide.
¡Wow, **tranquilízate**! Aún tenemos que revisar los detalles antes de decidir.
Just hold your horses, I promise I'll tell you everything soon.
Solo **espera un momento**, te prometo que pronto te contaré todo.
Hey, hold your horses—there’s no rush to finish this right now.
Oye, **tranquilízate**—no hay prisa por terminar esto ahora.