"hold your feet to the fire" بـUrdu
التعريف
کسی پر یہ دباؤ ڈالنا کہ وہ اپنا وعدہ پورا کرے یا اپنی ذمہ داری نبھائے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
عام طور پر غیر رسمی اور محاوراتی طور پر استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جب کسی کو ذمہ دار ٹھہرانا ہو۔ گفتگو میں احتیاط سے استعمال کریں۔
أمثلة
The manager will hold your feet to the fire if the report isn’t ready on time.
اگر رپورٹ وقت پر تیار نہ ہوئی تو منیجر تمہیں **سختی سے جوابدہ بنائے گا**۔
Parents sometimes hold their children’s feet to the fire about homework.
والدین کبھی کبھار بچوں کو ہوم ورک کے بارے میں **سختی سے جوابدہ بناتے ہیں**۔
The teacher held the students’ feet to the fire after poor test results.
کمزور نتائج کے بعد استاد نے طلبہ کو **سختی سے جوابدہ بنایا**۔
Don’t worry, I’ll hold his feet to the fire until he finishes the job.
فکر نہ کرو، میں اسے کام مکمل کرنے تک **سختی سے جوابدہ بناؤں گا**۔
The media is holding the politician’s feet to the fire on this issue.
اس معاملے میں میڈیا سیاست دان کو **سختی سے جوابدہ بنا رہے ہیں**۔
If the team doesn’t improve, the coach will definitely hold their feet to the fire.
اگر ٹیم نے بہتری نہ دکھائی تو کوچ لازماً انہیں **سختی سے جوابدہ بنائے گا**۔