"hold your end up" بـKorean

자신의 몫을 다하다책임을 다하다

التعريف

여러 사람이 함께 일할 때 각자가 맡은 일을 성실히 해내는 것.

주로 팀워크 상황에서 격려하거나 힘든 상황에서도 책임을 다하라는 의미로 사용한다. 실물의 '끝'을 잡는 것이 아니라 역할 수행을 의미함.

If you hold your end up, the project will be finished on time.

네가 **자신의 몫을 다하면** 프로젝트가 제시간에 끝날 거야.

Everyone must hold their end up in a team sport.

팀 스포츠에서는 모두가 **자신의 몫을 다해야 한다**.

She always holds her end up at work, no matter how busy it gets.

그녀는 아무리 바빠도 항상 **자신의 몫을 다한다**.

Don't worry, I'll hold my end up and finish my tasks by Friday.

걱정 마, 내가 **자신의 몫을 다할게** 그리고 금요일까지 일 끝낼 거야.

If Mike doesn't hold his end up, we'll all have to work extra hard.

마이크가 **자신의 몫을 다하지 않으면** 우리 모두 더 열심히 일해야 해.

Thanks for holding your end up during the busy season—it really made a difference.

바쁜 시기에 **자신의 몫을 다해줘서** 고마워—정말 큰 도움이었어.