"hold your end of the bargain up" بـArabic

• الوفاء بجانبك من الاتفاق

التعريف

أن تنفذ ما وعدت به في اتفاق أو صفقة، أي أن تفي بمسؤوليتك في مهمة أو وعد مشترك.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذه عبارة اصطلاحية غير رسمية، وتستخدم في المحادثات والأعمال. يُقال أيضاً 'keep your end of the bargain.' تستخدم فقط عند وجود اتفاق بين طرفين أو أكثر، وليس في المهام الفردية.

أمثلة

Please hold your end of the bargain up so we can finish this project on time.

يرجى **الوفاء بجانبك من الاتفاق** حتى نتمكن من إنهاء هذا المشروع في الوقت المحدد.

If you hold your end of the bargain up, I'll help you clean the garage.

إذا **وفيت بجانبك من الاتفاق**، سأساعدك في تنظيف الجراج.

It's important that everyone holds their end of the bargain up in group work.

من المهم أن **يفي الجميع بجانبهم من الاتفاق** في العمل الجماعي.

You promised to wash the dishes, so make sure you hold your end of the bargain up.

لقد وعدت بغسل الصحون، فتأكد أن **توفي بجانبك من الاتفاق**.

If he doesn't hold his end of the bargain up, the whole plan will fall apart.

إذا لم **يفِ بجانبه من الاتفاق** فسيفشل كل الخطة.

They always hold their end of the bargain up—you can trust them.

هم دائماً **يفون بجانبهم من الاتفاق**—يمكنك الوثوق بهم.