"hold your drink" بـArabic

• تحمّل شربك للكحول

التعريف

أن تكون قادرًا على شرب الكحول دون أن تسكر بسرعة أو تظهر آثار قوية. تُستخدم عادةً لوصف قدرة شخص على تحمل الكحول.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا في المواقف الاجتماعية. يشير لقدرة الشخص على تحمل الكحول وليس المعنى الحرفي للإمساك بالكأس. عكسها 'can't hold your drink' تعني أن الشخص يسكر بسرعة.

أمثلة

He can really hold his drink at parties.

هو حقًا **يستطيع تحمّل شربه للكحول** في الحفلات.

I can't hold my drink very well.

لا أستطيع **تحمّل شرب الكحول** جيدًا.

Some people just can't hold their drink.

بعض الناس ببساطة لا يستطيعون **تحمّل شربهم للكحول**.

After two beers, I knew I couldn't hold my drink like I used to.

بعد كوبين من الجعة، أدركت أنني لم أعد **أتحمّل الشرب** كما كنت سابقًا.

She jokes that her brother can't hold his drink at all.

تقول مازحة أن أخاها لا يستطيع **تحمّل الشرب** إطلاقًا.

You have to admit, Jake can hold his drink better than anyone here.

عليك أن تعترف أن جيك **يستطيع تحمّل الشرب** أفضل من أي شخص هنا.