"hold your breath" بـKorean

• 숨을 참다

التعريف

잠시 동안 숨을 멈추는 것, 주로 물속에 있을 때나 무섭거나 긴장될 때 사용합니다. 무언가를 기대하며 조마조마하게 기다릴 때도 씁니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

직접적인 의미(숨을 멈추다)와 비유적 의미(기대하며 초조하게 기다리다)로 둘 다 사용됩니다. 'Don't hold your breath'는 일어날 가능성이 낮다는 뜻입니다.

أمثلة

Can you hold your breath for one minute?

너는 1분 동안 **숨을 참을** 수 있니?

The children tried to hold their breath underwater.

아이들은 물속에서 **숨을 참으려고** 했다.

She told him to hold his breath before jumping into the pool.

그녀는 그에게 수영장에 뛰어들기 전에 **숨을 참으라고** 말했다.

Everyone held their breath as the winner was announced.

우승자가 발표되는 순간 모두가 **숨을 멈췄다**.

If you think he's going to apologize, don't hold your breath.

그가 사과할 거라고 생각한다면, **숨을 참고** 기다릴 필요 없어.

She held her breath waiting for the test results.

그녀는 시험 결과를 기다리며 **숨을 멈췄다**.