"hold your breath" بـBengali
التعريف
কিছুক্ষণ নিঃশ্বাস বন্ধ রাখা, বিশেষত পানির নিচে থাকলে বা ভয় কিংবা উত্তেজনায়। কখনও কখনও, কিছু ঘটার জন্য উদ্বেগ নিয়ে অপেক্ষা করাও বোঝায়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
আক্ষরিক অর্থে (নিঃশ্বাস বন্ধ রাখা) ও রূপক অর্থে (উত্তেজনা বা অনিশ্চয়তার সাথে অপেক্ষা) ব্যবহার হয়। 'Don't hold your breath' মানে বেশি আশা করো না বা শিগগির কিছু হবে না।
أمثلة
Can you hold your breath for one minute?
তুমি কি এক মিনিট **নিঃশ্বাস বন্ধ রাখতে** পারো?
The children tried to hold their breath underwater.
বাচ্চারা পানির নিচে **নিঃশ্বাস বন্ধ রাখার** চেষ্টা করছিল।
She told him to hold his breath before jumping into the pool.
সে বলল, পুলে ঝাঁপানোর আগে **নিঃশ্বাস বন্ধ রাখতে**।
Everyone held their breath as the winner was announced.
বিজয়ীর নাম ঘোষণার সময় সবাই **নিঃশ্বাস বন্ধ রেখেছিল**।
If you think he's going to apologize, don't hold your breath.
তুমি যদি ভাবো সে ক্ষমা চাইবে, তাহলে **নিঃশ্বাস বন্ধ রাখার** দরকার নেই।
She held her breath waiting for the test results.
পরীক্ষার ফলাফলের অপেক্ষায় সে **নিঃশ্বাস বন্ধ করে** ছিল।