"hold your attention" بـArabic

• يشد انتباهك
• يحافظ على انتباهك

التعريف

إذا كان شيء ما يشد انتباهك، فهذا يعني أنه يجعلك تهتم وتركز عليه لفترة من الوقت.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم عادة لوصف كتب أو أفلام أو عروض أو أشخاص يجعلونك مندمجاً. كثيراً ما تأتي سلباً ('لا يمكنه أن يشد انتباهي'). بدائلها: 'يجذب الانتباه'، 'يلفت الانتباه'. تعبير غير رسمي قليلاً، يُستخدم بالكلام والكتابة.

أمثلة

This movie really holds your attention from start to finish.

هذا الفيلم فعلاً **يشد انتباهك** من البداية حتى النهاية.

It is hard for boring lectures to hold your attention.

من الصعب على المحاضرات المملة أن **تحافظ على انتباهك**.

A good teacher knows how to hold your attention in class.

المعلم الجيد يعرف كيف **يشد انتباهك** في الصف.

If a book doesn't hold your attention, it's tough to finish it.

إذا لم **يشد انتباهك** كتاب ما، سيكون من الصعب إكمال قراءته.

Her speech managed to hold your attention the entire time, which isn’t easy.

خطابها استطاع أن **يحافظ على انتباهك** طوال الوقت، وهذا ليس سهلاً.

Fast-paced action scenes usually hold your attention better than slow ones.

مشاهد الحركة السريعة عادةً ما **تشُد انتباهك** أكثر من المشاهد البطيئة.