"hold up to" بـChinese (Traditional)

• 承受長達
• 支撐長達

التعريف

能夠持續、保持強壯，或者在一段時間內或到一定程度不被損壞或影響。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

通常用於形容物體、系統或人能承受壓力、重量、比較等，多用於技術、產品介紹、評估等場合，後面常跟數字或條件（如“hold up to 50 kg”）。勿混淆“hold up”（搶劫、延遲）或“hold onto”（保留）。

أمثلة

This shelf can hold up to 20 books.

這個架子能**承受長達**20本書。

The tent should hold up to strong winds.

這個帳篷應該能**支撐長達**強風。

This cable can hold up to 100 kilograms.

這條電纜能**承受長達**100公斤。

How well does this phone case hold up to daily use?

這個手機殼**經得住**每天的使用嗎？

Her story didn't hold up to scrutiny.

她的說法經不起**推敲**。

Don’t worry, these shoes will hold up to lots of walking.

別擔心，這雙鞋能**經得住**長時間走路。