"hold true" بـChinese (Traditional)

• 依然適用
• 仍然成立

التعريف

表示某事在時間推移或不同情境下依然成立或適用。常用於說明規則、事實或條件仍然有效。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

正式或半正式表達，常見於學術、科學或分析語境。多用於抽象內容（如 '這個原則在...同樣適用' ）。不是字面意思，不用於實體物品。

أمثلة

This rule still holds true today.

這條規則至今依然**成立**。

The results hold true for all age groups.

這個結果對所有年齡段都**適用**。

Does this theory hold true in real life?

這個理論在現實生活中**成立**嗎？

That assumption doesn’t always hold true when you look closer.

仔細看的時候，這個假設不一定總是**成立**。

What worked before may not hold true anymore.

以前有效的方法現在可能不再**適用**。

For most people, that idea just doesn’t hold true anymore.

對大多數人來說，那種想法現在已經不再**成立**。