"hold together" بـArabic

• يبقى متماسكًا
• يجتمع

التعريف

البقاء أو إبقاء شيء كجماعة أو وحدة واحدة بدلاً من الانفصال. يمكن أن يعني ارتباط الأشياء فعليًا أو تعاون الناس ودعمهم لبعضهم البعض.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لتوصيف أشياء مادية (كأن الغراء 'يبقى الأجزاء متماسكة')، أو للمجموعات/الأشخاص عند بقائهم متحدين في الظروف الصعبة. الاستخدام غير رسمي إلى محايد. شائع في عبارات مثل 'العائلة تبقى متماسكة'، 'الحفاظ على تماسك الفريق'.

أمثلة

Glue helps the parts hold together.

الغراء يساعد الأجزاء على أن **تبقى متماسكة**.

We need to hold together as a team during the game.

نحتاج أن **نبقى متماسكين** كفريق خلال المباراة.

Can this structure hold together in strong wind?

هل يمكن لهذا الهيكل أن **يبقى متماسكًا** في الرياح القوية؟

It's amazing how the whole community held together after the flood.

من الرائع كيف أن المجتمع كله **بقي متماسكًا** بعد الفيضانات.

My old shoes barely hold together anymore.

أحذيتي القديمة بالكاد **تبقى متماسكة** الآن.

She can always hold the family together when things get tough.

دائمًا تستطيع **أن تبقي العائلة متماسكة** عندما تصبح الأمور صعبة.