"hold the purse strings" بـBengali

• টাকা-পয়সার নিয়ন্ত্রণ রাখা
• অর্থের মালিক হওয়া

التعريف

একজন ব্যক্তি যে পরিবারের, দলে, বা প্রতিষ্ঠানের টাকার ব্যবস্থাপনা ও নিয়ন্ত্রণ করেন।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এটি একটি রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, বাস্তব পার্স বা ব্যাগ নয়। সাধারণত পরিবারের আর্থিক সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়, যেমন 'কে টাকা-পয়সার নিয়ন্ত্রণ রাখে?'

أمثلة

In our house, my mom holds the purse strings.

আমাদের বাড়িতে, আমার মা **টাকা-পয়সার নিয়ন্ত্রণ রাখেন**।

Who holds the purse strings in this company?

এই কোম্পানিতে কারা **টাকা-পয়সার নিয়ন্ত্রণ রাখে**?

If you hold the purse strings, you decide how money is spent.

যদি আপনি **টাকা-পয়সার নিয়ন্ত্রণ রাখেন**, তাহলে আপনি ঠিক করেন অর্থ কীভাবে খরচ হবে।

Ever since the promotion, it's clear that Sarah holds the purse strings now.

প্রোমোশনের পর থেকেই স্পষ্ট, এখন সারাহ **টাকা-পয়সার নিয়ন্ত্রণ রাখেন**।

They like to joke that Dad works, but Mom holds the purse strings.

ওরা মজার করে বলে, বাবা কাজ করেন, কিন্তু মা **টাকা-পয়সার নিয়ন্ত্রণ রাখেন**।

If you want a new computer, talk to Tom—he holds the purse strings around here.

তুমি যদি নতুন কম্পিউটার চাও, টমের সাথে কথা বলো—এখানে ওই **টাকা-পয়সার নিয়ন্ত্রণ রাখে**।