"hold the floor" بـKorean

발언권을 독점하다말을 길게 하다

التعريف

회의나 대화에서 한 사람이 오랫동안 이야기하며 다른 사람에게 말할 기회를 주지 않는 것.

주로 공식적인 모임이나 회의에서 사용되며, 대화를 독점한다는 부정적인 뉘앙스가 있다. 'hold the floor for' 같이 쓰인다.

John always tries to hold the floor at family dinners.

존은 가족 식사 자리에서 항상 **발언권을 독점한다**.

She likes to hold the floor during meetings.

그녀는 회의에서 항상 **발언권을 독점하는** 것을 좋아한다.

If you hold the floor too long, others can't share their ideas.

너무 오래 **발언권을 독점하면** 다른 사람들이 의견을 제시하지 못한다.

Everyone gets bored when one person holds the floor for half an hour.

한 사람이 30분 동안 **발언권을 독점하면** 모두가 지루해진다.

She managed to hold the floor and make her point clear, even though others interrupted.

다른 사람들이 방해해도 그녀는 끝까지 **발언권을 독점해서** 자신의 의견을 명확히 밝혔다.

Let’s make sure everyone has a chance to talk; don’t let just one person hold the floor.

모두가 말할 수 있도록 하자. 한 사람만 **발언권을 독점하지** 않게 하자.