"hold onto" بـSpanish
التعريف
Sujetar algo firmemente para no perderlo, o quedarse con algo en vez de deshacerse de ello.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa tanto de forma literal ('aférrate a la barandilla') como figurada ('aferrarse a la esperanza'). Es común de manera informal y puede referirse a objetos, emociones o ideas. No confundir con 'hold on', que suele significar 'esperar'.
أمثلة
Please hold onto the handrail when you use the stairs.
Por favor, **aférrate a** la barandilla cuando uses las escaleras.
I want to hold onto these photos forever.
Quiero **guardar** estas fotos para siempre.
Hold onto your ticket for the return trip.
**Guarda** tu billete para el viaje de regreso.
It's hard to hold onto hope when things get tough.
Es difícil **aferrarse a** la esperanza cuando las cosas se ponen difíciles.
I can't believe you still hold onto that old sweater!
¡No puedo creer que todavía **guardes** ese suéter viejo!
Just hold onto me if you're scared.
Solo **aférrate a** mí si tienes miedo.