"hold on to" بـKorean

꽉 쥐다간직하다

التعريف

무언가를 꽉 잡거나(실제로 손으로), 감정이나 생각을 놓치지 않고 지키는 것.

주로 구어체, 실생활에서 자주 쓰임. 물리적으로 꽉 잡을 때, 또는 'hold on to memories', 'hold on to hope' 처럼 추상적인 것에 대해 사용.

Hold on to the handrail when you use the stairs.

계단을 오를 때는 **난간을 꽉 쥐세요**.

She likes to hold on to old photos.

그녀는 오래된 사진을 **간직하는** 것을 좋아한다.

Please hold on to your ticket until the end of the ride.

탑승이 끝날 때까지 **티켓을 꼭 가지고 계세요**.

It's hard to hold on to hope when things get tough.

힘들 땐 **희망을 간직하기** 힘들다.

I still hold on to the advice my teacher gave me years ago.

나는 아직도 예전에 선생님이 해준 조언을 **간직하고 있다**.

Just hold on to that thought—we’ll come back to it later.

그 생각을 **간직해 둬**—나중에 돌아올 거야.