"hold on for a minute" بـJapanese

• ちょっと待ってください
• 少し待って

التعريف

この表現は、少しの間待ってほしいときに使います。たいていは1分ほどや短い時間のことを指します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルで親しみやすい言い方です。電話やちょっと待ってもらいたい時によく使います。'ちょっと' や '少し' でさらに柔らかくできます。

أمثلة

Can you hold on for a minute? I need to check something.

**ちょっと待ってください**。ちょっと確認したいことがあります。

Please hold on for a minute while I get your file.

ファイルを持ってきますので、**少し待ってください**。

Just hold on for a minute and I will be right back.

**ちょっと待ってて**、すぐ戻りますから。

Hey, could you hold on for a minute? My other line is ringing.

ねえ、**ちょっと待って**、他の電話が鳴ってるの。

I’ll answer your question—just hold on for a minute, okay?

質問には答えますから、**ちょっと待ってください**ね？

Hang tight and hold on for a minute; the manager will be with you shortly.

そのまま**少し待ってください**、すぐに店長が来ます。