"hold everything" بـPortuguese (PT)

• Espera aí!
• Para tudo!

التعريف

Expressão informal usada para pedir a alguém que pare tudo imediatamente, normalmente porque algo importante aconteceu ou requer atenção.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))

Expressão muito informal, dita depressa e normalmente em voz alta para chamar a atenção. Usada em emergências, descobertas ou interrupções. Não é literal; não significa segurar objetos. Similar a 'Espera aí!' ou 'Para tudo!'.

أمثلة

Hold everything! I think I lost my keys.

**Espera aí**! Acho que perdi as minhas chaves.

Please hold everything until I get back.

Por favor, **para tudo** até eu voltar.

Hold everything! There's an important phone call.

**Espera aí**! Há uma chamada importante.

Hold everything, guys! We need to check something before moving on.

**Espera aí**, pessoal! Temos de verificar algo antes de continuar.

Can you hold everything for just one more minute?

Consegues **esperar** só mais um minuto?

I yelled 'hold everything!' when I saw the mistake on the report.

Gritei '**espera aí**!' quando vi o erro no relatório.