"hold a grudge" بـBengali

কুন্ষা পোষণ করামনোমালিন্য ধরে রাখা

التعريف

কেউ যদি কারও প্রতি পুরনো কোনো ঘটনার কারণে দীর্ঘদিন ধরে রাগ বা কষ্ট পুষে রাখে ও ক্ষমা না করে, সেটাই এই অভিব্যক্তির অর্থ।

অফিশিয়াল ক্ষেত্রে কম ব্যবহৃত হয়; সাধারণত 'কাউকে কুন্ষা পোষণ করা' বা 'মনোমালিন্য ধরে রাখা' বলা হয়। দীর্ঘদিনের রাগ প্রকাশ পায় এতে।

He always holds a grudge after fights.

সে ঝগড়ার পর সবসময় **কুন্ষা পোষণ করে**।

Try not to hold a grudge.

চেষ্টা করো না **কুন্ষা পোষণ করতে**।

Do you hold a grudge against her?

তুমি কি ওর প্রতি **কুন্ষা পোষণ করো**?

Even after all these years, my uncle still holds a grudge against his old boss.

এত বছর পরেও, আমার কাকা এখনও তার পুরনো বসের প্রতি **কুন্ষা পোষণ করেন**।

I don't hold a grudge—once it's over, it's over.

আমি **কুন্ষা পোষণ করি না**—শেষ হলে শেষ।

Some people hold a grudge over the smallest issues.

কিছু কিছু মানুষ সবচেয়ে ছোট বিষয়েও **কুন্ষা পোষণ করে**।