"hog wild" بـTurkish
التعريف
Çok enerjik, kontrolden çıkmış veya coşkulu şekilde davranmak, genellikle kuralları veya sınırları düşünmeden.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmî olmayan, özellikle Amerikan İngilizcesinde kullanılan deyim. Sıkça 'go hog wild' veya 'went hog wild' şeklinde geçer, biri/grup coşkuyla kontrolden çıkınca kullanılır, alışveriş veya partilerde sık görülür. Yalın anlamda değil, resmî ortamda kullanılmaz.
أمثلة
She went hog wild at the party last night.
Dün gece partide **kontrolden çıktı**.
The kids went hog wild when the ice cream truck arrived.
Dondurma arabası gelince çocuklar **çılgınca** davrandı.
Don’t go hog wild with your spending.
Harcamalarında **kontrolden çıkma**.
When the sale started, shoppers went hog wild grabbing all the deals.
İndirim başladığında alışverişçiler **çılgınca** tüm fırsatlara saldırdı.
Every time there’s pizza, my friends go hog wild.
Ne zaman pizza olsa arkadaşlarım **kontrolden çıkıyor**.
He went hog wild decorating the house for Halloween—there are spiders everywhere!
Cadılar Bayramı için evi süslerken **çılgınca** davrandı—her yerde örümcek var!