"hog wild" بـHindi

• काबू से बाहर
• बिलकुल पागल

التعريف

बहुत ही जंगली या नियंत्रण से बाहर, उत्साहित तरीके से व्यवहार करना, अक्सर बिना किसी सीमा या नियम की परवाह किए।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अमेरिकी अंग्रेज़ी मुहावरा है। अक्सर 'go hog wild'/'went hog wild' के रूप में मिलता है, जब कोई बहुत उत्साहित या नियंत्रण से बाहर होता है, खासकर खरीददारी या पार्टी में। औपचारिक स्थितियों में प्रयोग न करें।

أمثلة

She went hog wild at the party last night.

वह कल रात पार्टी में **काबू से बाहर** हो गई।

The kids went hog wild when the ice cream truck arrived.

आइसक्रीम ट्रक आते ही बच्चे **काबू से बाहर** हो गए।

Don’t go hog wild with your spending.

अपने खर्चों में **काबू से बाहर** मत हो जाना।

When the sale started, shoppers went hog wild grabbing all the deals.

सेल शुरू होते ही खरीददार **बिलकुल पागल** हो गए सभी डील्स लेने में।

Every time there’s pizza, my friends go hog wild.

हर बार जब पिज़्ज़ा आता है, मेरे दोस्त **काबू से बाहर** हो जाते हैं।

He went hog wild decorating the house for Halloween—there are spiders everywhere!

उसने हैलोवीन के लिए घर सजाते वक्त **बिलकुल पागल** हो गया—हर तरफ मकड़ियाँ हैं!