"hog wild" بـChinese (Traditional)
失控瘋狂
التعريف
以非常瘋狂、無法控制的方式行動，常常充滿能量而不顧規則或限制。
ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))
非正式且多用於美國英語。常見如“go hog wild”或“went hog wild”，描述情緒高昂、瘋狂行為，尤指購物或聚會。非字面義，避免用於正式場合。
أمثلة
She went hog wild at the party last night.
她昨晚在派對上變得**失控**了。
The kids went hog wild when the ice cream truck arrived.
冰淇淋車來了，孩子們變得**瘋狂**了。
Don’t go hog wild with your spending.
不要讓你的花費**失控**。
When the sale started, shoppers went hog wild grabbing all the deals.
特賣一開始，顧客們就**瘋狂**搶購。
Every time there’s pizza, my friends go hog wild.
每次有披薩，我的朋友們都會變得**瘋狂**。
He went hog wild decorating the house for Halloween—there are spiders everywhere!
他為萬聖節裝飾房子時**失控**了——到處都是蜘蛛！