"hocked" بـSpanish
التعريف
Dar algo valioso, como joyas o electrónicos, a una casa de empeño como garantía para un préstamo. Si "empeñaste" algo, lo entregaste temporalmente por dinero y puedes recuperarlo si pagas el préstamo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es usualmente informal y se usa sobre todo en inglés americano. Aplica a objetos físicos dados a casas de empeño. No confundir con 'hack' (piratear) o 'hawk' (halcón/vender). Es el pasado de 'hock' y va en frases como 'He hocked his watch.'
أمثلة
He hocked his guitar to pay the rent.
Él **empeñó** su guitarra para pagar el alquiler.
She hocked her ring when she needed emergency money.
Ella **empeñó** su anillo cuando necesitó dinero de emergencia.
My uncle hocked his old watch last year.
Mi tío **empeñó** su reloj viejo el año pasado.
We were so broke, I hocked my phone just to buy groceries.
Estábamos tan sin dinero que **empeñé** mi teléfono solo para comprar comida.
Don't worry, I only hocked it temporarily—I'll get it back next week.
No te preocupes, solo lo **empeñé** temporalmente. Lo recuperaré la próxima semana.
If you've ever hocked something, you know how stressful it can be.
Si alguna vez has **empeñado** algo, sabes lo estresante que puede ser.