"hobbyhorse" بـHindi

• खिलौना घोड़ा
• प्रिय विषय

التعريف

'खिलौना घोड़ा' बच्चों का खेलने के लिए घोड़ा है, जिस पर बैठकर वे असली घोड़े की तरह खेल सकते हैं। यह किसी ऐसे विषय के लिए भी कहा जाता है, जिसे कोई बार-बार चर्चा करता है या जिसमें बहुत रुचि रखता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

'Hobbyhorse' खिलौना के रूप में अब कम सुना जाता है, पर इसका रूपक प्रयोग ('पसंदीदा विषय', 'बार-बार चर्चा') लेखन या औपचारिक भाषा में होता है। इसे 'hobby' (शौक) से न मिलाएं। अंग्रेज़ी में 'ride a hobbyhorse' का अर्थ किसी विषय पर बार-बार बोलना है।

أمثلة

The child is playing with his hobbyhorse in the park.

बच्चा पार्क में अपने **खिलौना घोड़े** के साथ खेल रहा है।

My dad made me a wooden hobbyhorse when I was young.

मेरे बचपन में मेरे पापा ने मुझे लकड़ी का **खिलौना घोड़ा** बनाया था।

Her favorite game is riding her hobbyhorse around the house.

उसका पसंदीदा खेल है पूरे घर में अपने **खिलौना घोड़े** पर घूमना।

When it comes to recycling, that's his hobbyhorse — he just can't stop talking about it.

पुनरावर्तनीय सामग्री की बात हो तो वह उसका **प्रिय विषय** है — वह रुक ही नहीं सकता।

She tends to ride her hobbyhorse whenever politics comes up.

जब भी राजनीति की बात आती है, वह अपने **प्रिय विषय** पर आ जाती है।

Don't get him started on his hobbyhorse, or the conversation will last hours.

उन्हें उनके **प्रिय विषय** पर मत लगाओ, वरना बातें घंटों चलेंगी।