"hive of activity" بـArabic

• خلية نشاط

التعريف

مكان مزدحم حيث يقوم العديد من الأشخاص بأشياء مختلفة في نفس الوقت.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم عادة لوصف أماكن مزدحمة بالنشاط مثل المكاتب أو الأسواق أو المنازل قبل حدث مهم. هو تشبيه إيجابي يشبه الناس بالنحل النشيط. غالبًا ما تستعمل في سياقات غير رسمية أو وصفية.

أمثلة

The school was a hive of activity during the science fair.

كانت المدرسة **خلية نشاط** خلال معرض العلوم.

The kitchen became a hive of activity as dinner time approached.

أصبحت المطبخ **خلية نشاط** مع اقتراب وقت العشاء.

The marketplace is a hive of activity on Saturdays.

السوق **خلية نشاط** أيام السبت.

Our office turns into a hive of activity right before a big deadline.

مكتبنا يتحول إلى **خلية نشاط** قبل الموعد النهائي الكبير.

Five minutes before the party, the house was a hive of activity.

قبل الحفلة بخمس دقائق كان المنزل **خلية نشاط**.

The main hall is a real hive of activity during festival season.

القاعة الرئيسية تصبح حقاً **خلية نشاط** خلال موسم المهرجانات.