"hitherto" بـBengali

• এ পর্যন্ত
• এতদিন পর্যন্ত

التعريف

এটি এমন একটি শব্দ যা কোনো ঘটনা বা পরিস্থিতি বর্তমান সময় পর্যন্ত যেমন ছিল তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত ফর্মাল বা লেখ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এটি ফর্মাল লেখায় বেশি দেখা যায়, সাধারণ কথোপকথনে বিরল। "এ পর্যন্ত" বা "এতদিন পর্যন্ত" বলতে চাইলে ব্যবহৃত হয়, যেমন আইনি বা গবেষণাপত্রে বেশি থাকে।

أمثلة

Hitherto, the results have been positive.

**এ পর্যন্ত**, ফলাফল ইতিবাচক ছিল।

This problem had hitherto gone unnoticed.

এই সমস্যা **এতদিন পর্যন্ত** কারও চোখে পড়েনি।

No cure has been found hitherto.

**এ পর্যন্ত** কোনো চিকিৎসা পাওয়া যায়নি।

The technology was hitherto unknown in this region.

এই প্রযুক্তি **এতদিন পর্যন্ত** এই অঞ্চলে অজানা ছিল।

She brought fresh ideas to a hitherto traditional company.

সে নতুন ধারণা নিয়ে এলো একটি **এতদিন পর্যন্ত** ঐতিহ্যবাহী কোম্পানিতে।

Many hitherto ignored issues are now gaining attention.

অনেক **এতদিন পর্যন্ত** উপেক্ষিত বিষয় এখন গুরুত্ব পাচ্ছে।