"hitch a ride" بـPortuguese (BR)
التعريف
Conseguir uma carona grátis no carro de outra pessoa, geralmente pedindo ou esperando que alguém ofereça te levar.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada principalmente ao pedir carona para estranhos ou conhecidos. Geralmente vem acompanhada de 'to' + destino: 'hitch a ride to the city.' Relacionada a 'pegar carona.' Não usada em contextos formais.
أمثلة
I didn't have money for a taxi, so I tried to hitch a ride home.
Eu não tinha dinheiro para táxi, então tentei **pegar carona** para casa.
He managed to hitch a ride to school with his neighbor.
Ele conseguiu **pegar carona** para a escola com o vizinho.
When my car broke down, I had to hitch a ride to work.
Quando meu carro quebrou, tive que **pegar carona** para o trabalho.
We might be late—do you think we can hitch a ride with someone?
Talvez nos atrasemos—você acha que podemos **pegar carona** com alguém?
I didn't plan to go, but then I hitched a ride last minute with Sarah.
Eu não ia, mas acabei **pegando carona** de última hora com a Sarah.
If you ever get stranded, you can always try to hitch a ride—people are usually willing to help.
Se você ficar na mão, sempre pode tentar **pedir carona**—geralmente as pessoas ajudam.