"hit up" بـArabic

• اتصل بـ
• تواصل مع
• طلب من

التعريف

التواصل مع شخص ما عادةً عبر الهاتف أو الرسائل، وأحيانًا للزيارة أو طلب شيء. تُستخدم غالبًا في الكلام غير الرسمي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Hit up' عبارة شائعة في الإنجليزية الأمريكية غير الرسمية، تعني غالبًا التواصل أو مراسلة أو حتى زيارة شخص أو طلب شيء ('hit me up' = تواصل معي). تجنَّب استخدامها في السياقات الرسمية.

أمثلة

I'll hit up John and ask if he can join us.

سوف **أتواصل** مع جون وأسأله إن كان يمكنه الانضمام إلينا.

You can hit up Sarah if you need help with your homework.

لو تحتاج مساعدة في الواجب، يمكنك **مراسلة** سارة.

She always hits up her friends when she comes to town.

دائمًا ما **تزور** أصدقاءها حين تأتي إلى المدينة.

Just hit me up if you want to hang out this weekend.

إذا حبيت تطلع نهاية الأسبوع، بس **كلمني**.

He hit me up for some extra cash last night.

هو **طلب مني** مبلغ زيادة ليلة أمس.

Let me know if you want tickets—I can hit up my cousin who works at the arena.

إذا تريد تذاكر، خبرني—أقدر **أتواصل** مع ابن عمي اللي يشتغل في الساحة.