"hit the skids" بـChinese (Simplified)

• 走下坡路
• 开始失败

التعريف

开始出现严重问题，通常指突然变得糟糕，例如经济、社交或情感上的失败。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这是一个非正式、有点老派的表达，常用于人、事业、婚姻等开始衰败的情况。不用于小问题。类似“走下坡路”。

أمثلة

After he lost his job, things really hit the skids.

他失业后，事情真的**走下坡路**了。

The company hit the skids after the scandal.

公司在丑闻后**走下坡路**了。

Their marriage hit the skids last year.

他们的婚姻去年**走下坡路**了。

Ever since he started drinking, his life has really hit the skids.

自从他开始喝酒后，他的生活真的**走下坡路**了。

Our project started out strong but hit the skids halfway through.

我们的项目一开始很顺利，但中途**走下坡路**了。

A lot of musicians hit the skids when their fame fades.

很多音乐人在名气消退后都会**走下坡路**。