"hit the side of a barn" بـArabic

• أن تخطئ حتى الهدف السهل جدًا

التعريف

أن تكون سيئًا جدًا في التصويب أو ضرب الهدف، خاصة عندما يكون الأمر سهلًا. تُقال بشكل فكاهي لوصف شخص دقته ضعيفة جدًا.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا يستخدم مع المزاح، شائع في الرياضة أو لوصف من لا يستطيع التصويب الجيد، ويعني الفشل في إصابة هدف سهل جدًا. لا يُستخدم في المواقف الرسمية.

أمثلة

He can't hit the side of a barn with a basketball.

هو لا يستطيع حتى **أن يخطئ حتى الهدف السهل جدًا** بكرة السلة.

If you can't hit the side of a barn, don't try darts.

إذا كنت لا تستطيع **أن تخطئ حتى الهدف السهل جدًا**، فلا تجرب رمي السهام.

The rookie pitcher couldn't hit the side of a barn last night.

الرامي المبتدئ لم يستطع **أن يخطئ حتى الهدف السهل جدًا** الليلة الماضية.

I'm terrible at video games—I can't hit the side of a barn!

أنا سيئ جدًا في ألعاب الفيديو—لا أستطيع **أن أخطئ حتى الهدف السهل جدًا**!

No offense, but you couldn't hit the side of a barn if your life depended on it.

بدون إهانة، لكنك حتى لو كانت حياتك تعتمد على ذلك لن تستطيع **أن تخطئ حتى الهدف السهل جدًا**.

Whenever he plays paintball, he can't even hit the side of a barn—and we all tease him about it.

كلما لعب بينتبول، لا يستطيع حتى **أن يخطئ حتى الهدف السهل جدًا**—ونحن جميعًا نضحك عليه بسبب ذلك.