"hit the bottle" بـRussian
التعريف
Когда кто-то начинает много пить алкоголь, обычно чтобы справиться со стрессом или трудностями.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Выражение разговорное, используется с оттенком шутки или критики. Применяется только к чрезмерному или проблемному употреблению алкоголя, а не к обычному.
أمثلة
After losing his job, he started to hit the bottle.
После того как он потерял работу, он начал **пить запоем**.
It's not good for your health to hit the bottle every night.
Для здоровья вредно **пить запоем** каждый вечер.
When things get tough, some people hit the bottle.
Когда трудно, некоторые люди начинают **ударяться в бутылку**.
He told me he was trying not to hit the bottle after the breakup.
Он сказал мне, что старается не **пить запоем** после расставания.
You can't just hit the bottle whenever life gets stressful.
Нельзя просто **ударяться в бутылку** каждый раз, когда становится тяжело.
If he keeps hitting the bottle like that, he'll get into trouble.
Если он будет дальше так **пить запоем**, у него будут проблемы.