"hit the books" بـUrdu

محنت سے پڑھناجم کر پڑھائی کرنا

التعريف

امتحان یا کسی اہم ٹیسٹ کے لیے خوب محنت سے پڑھائی شروع کرنا۔ یہ لفظ عام طور پر دوستوں یا غیررسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔

یہ محاورہ دوستوں یا ہم جماعتوں کے ساتھ غیررسمی انداز میں بولتے ہیں۔ اسے حرف بہ حرف مت لیں، ہمیشہ پڑھائی مراد ہے، کتاب کو حقیقتاً مارنا نہیں۔

I need to hit the books tonight for my math test.

مجھے آج رات اپنے ریاضی کے ٹیسٹ کے لیے **محنت سے پڑھنا** پڑے گا۔

She always hits the books before big exams.

وہ ہمیشہ بڑے امتحانات سے پہلے **جم کر پڑھائی کرتی** ہے۔

After dinner, let's hit the books together.

کھانے کے بعد آئیں مل کر **محنت سے پڑھیں**۔

I wish I didn't have to hit the books every weekend, but finals are coming.

کاش مجھے ہر ویک اینڈ پر **محنت سے پڑھنا** نہ پڑتا، لیکن فائنل قریب ہیں۔

You'd better hit the books if you want to pass this class.

اگر اس کلاس میں پاس ہونا چاہتے ہو تو بہتر ہے کہ **جم کر پڑھائی** کرو۔

I've been out all week, so it's time to really hit the books.

میں پورا ہفتہ باہر رہا ہوں، اب واقعی **محنت سے پڑھنے** کا وقت ہے۔