"hit the books" بـIndonesian

• belajar keras
• belajar dengan giat

التعريف

Mulai belajar dengan sangat giat, biasanya untuk ujian atau tes penting. Ungkapan ini digunakan dalam situasi santai atau bersama teman.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Ungkapan santai, digunakan saat berbicara dengan teman atau rekan. Jangan diterjemahkan secara harfiah, hanya bermakna belajar sungguh-sungguh.

أمثلة

I need to hit the books tonight for my math test.

Aku harus **belajar keras** malam ini untuk ujian matematikaku.

She always hits the books before big exams.

Dia selalu **belajar keras** sebelum ujian besar.

After dinner, let's hit the books together.

Setelah makan malam, ayo kita **belajar keras** bersama.

I wish I didn't have to hit the books every weekend, but finals are coming.

Andai saja aku tidak perlu **belajar keras** setiap akhir pekan, tapi ujian akhir sudah dekat.

You'd better hit the books if you want to pass this class.

Sebaiknya kamu **belajar keras** kalau mau lulus kelas ini.

I've been out all week, so it's time to really hit the books.

Aku sudah keluar rumah sepekan penuh, jadi sekarang saatnya benar-benar **belajar keras**.