"hit rock bottom" بـChinese (Simplified)

• 跌到谷底

التعريف

到达人生或处境中最糟糕、最低谷的时刻。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这是一个口语惯用语，常用于描述经济、情感或健康上的极度困境。表达的是精神或处境上的“谷底”，不是字面意思。

أمثلة

After losing his job, he hit rock bottom.

失业后，他**跌到谷底**了。

She felt like she hit rock bottom when she failed the exam.

考试失败时，她觉得自己**跌到谷底**了。

People sometimes need to hit rock bottom to change their lives.

有时人们需要**跌到谷底**才会改变生活。

I thought things were bad before, but now I've really hit rock bottom.

我之前以为情况已经很糟了，但现在真的**跌到谷底**了。

When you hit rock bottom, the only way is up.

**跌到谷底**后，唯一的路就是向上。

It took losing everything for him to realize he had hit rock bottom.

他是失去一切后，才意识到自己**跌到谷底**了。