"hit pause" بـSpanish
التعريف
Detener temporalmente una actividad, un video o una conversación, ya sea literalmente al presionar el botón de pausa o figurativamente para tomar un descanso breve.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal usada tanto en sentido literal (controles remotos, aplicaciones) como figurado (vida, conversaciones). Es común decir 'let's hit pause' para proponer un descanso. No se usa en contextos formales.
أمثلة
Let’s hit pause and get some coffee.
Vamos a **pausar** y tomar un café.
Can you hit pause on the movie?
¿Puedes **pausar** la película?
She decided to hit pause on her studies for a year.
Ella decidió **poner en pausa** sus estudios por un año.
I need to hit pause on our conversation and take this call.
Necesito **poner en pausa** nuestra conversación y atender esta llamada.
Sometimes you just have to hit pause and breathe.
A veces solo tienes que **pausar** y respirar.
If work gets too stressful, it’s okay to hit pause for your mental health.
Si el trabajo es muy estresante, está bien **ponerlo en pausa** por tu salud mental.