"hit out" بـKorean

강하게 비난하다갑자기 공격하다

التعريف

누군가를 갑자기 그리고 공격적으로 공격하거나 비난하는 것. 주로 강한 언어나 비판에 사용되며, 신체적 공격보다는 말로 하는 비난에 더 자주 쓰인다.

'hit out at'는 주로 공식적이거나 뉴스 등에서 강하게 비판할 때 쓰입니다. 신체적 공격보다 말로 비난하는 의미가 많고, 'hit'나 'lash out'와 혼동하지 않도록 주의하세요.

She hit out at the new policy during the meeting.

그녀는 회의에서 새로운 정책을 **강하게 비난했다**.

The coach hit out at the referee's decision.

코치는 심판의 판정에 대해 **강하게 비난했다**.

He suddenly hit out and punched the wall.

그는 갑자기 **공격을 가했고** 벽을 주먹으로 쳤다.

Many people hit out at the government's response to the crisis.

많은 사람들이 정부의 위기 대응을 **강하게 비난했다**.

After weeks of silence, the celebrity finally hit out at her critics.

몇 주간 침묵한 끝에 그 연예인은 비평가들을 **강하게 비난했다**.

When pushed too far, he tends to hit out at anyone around him.

그를 너무 몰아붙이면 주변 누구에게나 **공격을 한다**.