"hit out at" بـBengali

• তীব্র সমালোচনা করা
• কড়া আক্রমণ করা (কথায়)

التعريف

কাউকে বা কিছু নিয়ে খুব জোরালোভাবে কথা বা লেখার মাধ্যমে সমালোচনা বা প্রতিবাদ করা।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এই অভিব্যক্তি সংবাদ প্রতিবেদনে বা ফরমাল লেখায় বেশি ব্যবহৃত হয়; দৈনন্দিন কথোপকথনে কম। 'তীব্র সমালোচনা করা' বা 'কড়া ভাষায় প্রতিবাদ করা'র ক্ষেত্রে ব্যবহার করবেন। শারীরিক আক্রমণ বোঝায় না।

أمثلة

The coach hit out at the referee after the match.

কোচ ম্যাচের পর রেফারিকে **তীব্র সমালোচনা** করেন।

Many parents hit out at the new school rules.

অনেক অভিভাবক নতুন স্কুলের নিয়ম নিয়ে **কড়া প্রতিবাদ জানান**।

The actor hit out at false rumors online.

অভিনেতা অনলাইনে মিথ্যা গুজব নিয়ে **তীব্র সমালোচনা** করেন।

She really hit out at her boss in the interview.

সাক্ষাৎকারে সে তার বসকে **কড়াভাবে সমালোচনা** করেছিলেন।

Politicians often hit out at each other during debates.

রাজনীতিকরা প্রায়ই বিতর্কের সময় একে অপরকে **তীব্র সমালোচনা** করেন।

Fed up with the criticism, he finally hit out at his detractors.

সমালোচনায় বিরক্ত হয়ে, অবশেষে সে তার সমালোচকদের **কড়া ভাষায় আক্রমণ** করেন।