"hit like a truck" بـHindi

• ट्रक जैसी टक्कर मारना
• बहुत ज़ोर से असर करना

التعريف

जब कोई चीज़ बहुत तेज़ या शक्तिशाली असर डालती है, आमतौर पर शारीरिक चोट या तेज़ भावना के लिए कहा जाता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अनौपचारिक मुहावरा है, जिसे शारीरिक या भावनात्मक तीव्र प्रभाव बताने के लिए इस्तेमाल करते हैं। बीमार पड़ना, दर्द, खबर या भावना के लिए आम है। शब्दश: नहीं, कोई असली ट्रक नहीं!

أمثلة

That fever hit like a truck and kept me in bed all week.

वह बुखार **ट्रक जैसी टक्कर मारकर** मुझे पूरे हफ्ते बिस्तर पर रखे रहा।

The news of his promotion hit like a truck; he couldn't believe it.

उसकी तरक्की की खबर **ट्रक जैसी टक्कर मारकर** आई; उसे यकीन ही नहीं हुआ।

That spicy food hit like a truck, and my mouth was on fire.

वह तीखा खाना **ट्रक जैसी टक्कर की तरह** असर कर गया, मुंह जल गया।

Wow, that workout hit like a truck—my muscles are killing me now.

वाह, वो कसरत **ट्रक जैसी टक्कर मार गई**—अब मेरे मसल्स दुख रहे हैं।

When the sadness finally set in, it hit like a truck and he just sat there in shock.

जब दुःख आया, तो **ट्रक जैसी टक्कर मार गया** और वह बस बैठा रह गया।

Monday mornings always hit like a truck after a fun weekend.

मज़ेदार वीकेंड के बाद सोमवार सुबहें हमेशा **ट्रक जैसी टक्कर की तरह** लगती हैं।