"hit for six" بـIndonesian
التعريف
Seseorang sangat terkejut atau terpukul secara emosional oleh berita atau peristiwa tak terduga.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini khas bahasa Inggris Inggris, dipakai untuk syok emosional, bukan fisik. Dalam bahasa Inggris Amerika jarang dipakai.
أمثلة
The news of her friend's illness hit for six.
Kabar tentang temannya yang sakit **sangat mengejutkan** dia.
He was hit for six by the sudden job loss.
Kehilangan pekerjaan secara mendadak **sangat mengejutkan** dia.
The shocking result hit for six everyone at school.
Hasil yang mengejutkan itu **membuat semua orang di sekolah sangat terkejut**.
When she heard the news, it really hit her for six and she needed time alone.
Saat dia mendengar kabar itu, dia benar-benar **sangat terpukul** dan butuh waktu sendiri.
Losing his pet really hit him for six; he didn't talk to anyone for days.
Kehilangan hewan peliharaannya **sangat memukul** dia; dia tidak bicara dengan siapa pun selama beberapa hari.
That unexpected rejection letter from the university hit him for six more than he admitted.
Surat penolakan tak terduga dari universitas itu **lebih memukul** dia daripada yang dia akui.