"hit bottom" بـTurkish

dibinize vurmakdibe vurmak

التعريف

Bir kişinin hayatında, duygusal veya maddi olarak en kötü ve en düşük noktaya ulaşması.

Gündelik bir deyimdir; gerçek anlamda bir yere çarpmayı ifade etmez. Genellikle finansal ya da duygusal kötü durumlarda kullanılır.

After losing his job, he hit bottom.

İşini kaybettikten sonra **dibe vurdu**.

Many people hit bottom before they find help.

Birçok insan yardım almadan önce **dibinize vurur**.

She knew she had hit bottom when she had no place to live.

Yaşayacak yeri kalmayınca **dibe vurduğunu** anladı.

It felt like my life had hit bottom, but things slowly got better.

Hayatım **dibinize vurmuş** gibi hissettiriyordu ama zamanla işler düzeldi.

When our business hit bottom, we almost gave up.

İşimiz **dibinize vurunca** neredeyse pes edecektik.

Some people have to hit bottom before making a real change.

Bazı insanlar gerçek değişimden önce **dibe vurmak** zorunda kalır.