"hit back" بـKorean

반격하다맞대응하다

التعريف

누군가의 공격이나 비난에 대해 강하게 맞대응하거나 반격하는 것.

비공식적 표현이며, 물리적 또는 언어적 대응 모두에 사용됨. 특히 비판에 맞서 답할 때 자주 사용.

After the rumor spread online, the celebrity finally hit back with a statement.

루머가 온라인에 퍼진 후, 연예인은 결국 성명으로 **맞대응했다**.

If someone insults you, you don't always have to hit back.

누군가가 당신을 모욕하더라도 항상 **반격할** 필요는 없다.

The team lost, but they promised to hit back in the next game.

팀은 졌지만 다음 경기에서는 꼭 **반격하겠다**고 약속했다.

When she was criticized, she quickly hit back with her own arguments.

그녀는 비난을 받자 곧장 자신의 논리로 **반격했다**.

Reporters kept asking tough questions, so the coach hit back during the interview.

기자들이 계속해서 어려운 질문을 하자, 감독은 인터뷰에서 **맞대응했다**.

You can criticize me all you want, but I’m going to hit back if it’s unfair.

나를 얼마든지 비난해도 돼. 하지만 부당하면 나는 **반격할 거야**.