"hit a wall" بـChinese (Traditional)

遇到瓶頸卡住了

التعريف

指進展突然停止，通常因精神或體力耗盡或遇到難題。常用來形容覺得無法再繼續的情況。

屬於非正式用語，常用於學習、工作或運動情境。常與 'project'、'training' 等詞搭配，表示進度或精力突然停滯。僅為比喻用法。

After studying for hours, I hit a wall and couldn't remember anything.

唸書幾個小時後，我**遇到瓶頸**，什麼都記不住了。

She hit a wall in her training and couldn't run any further.

她在訓練中**遇到瓶頸**，再也跑不動了。

I was making progress on my project, but then I hit a wall.

我在做專案時原本有進展，但後來**遇到瓶頸**了。

I was going strong at the gym, but around 40 minutes in, I really hit a wall.

我在健身房狀態不錯，但大約40分鐘後就**卡住了**。

Whenever I study late at night, I hit a wall around midnight and have to stop.

每當晚上念書唸到很晚，我通常在午夜時就**遇到瓶頸**，不得不停下來。

I've been brainstorming ideas for hours, but I think I've hit a wall. Any suggestions?

我已經想了幾個小時的點子，但現在真的**遇到瓶頸**了。有什麼建議嗎？